Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ook aangaande de Levieten, dat zij den tabernakel, noch enig van deszelfs gereedschap, tot deszelfs dienst [behorende], niet [meer] zouden dragen. |
| WLC | וְגַ֖ם לַלְוִיִּ֑ם אֵין־לָשֵׂ֧את אֶת־הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֖יו לַעֲבֹדָתֹֽו׃ |
| Trans. | wəḡam laləwîyim ’ên-lāśē’ṯ ’eṯ-hammišəkān wə’eṯ-kāl-kēlāyw la‘ăḇōḏāṯwō: |
| AC | כו וגם ללוים--אין לשאת את המשכן ואת כל כליו לעבדתו |
| ASV | and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof. |
| BE | And from now, there will be no need for the House of the Lord, and the vessels used in it, to be moved about by the Levites. |
| Darby | and the Levites also have no more to carry the tabernacle, nor any of its vessels for its service. |
| ELB05 | so haben auch die Leviten die Wohnung und alle ihre Geräte zu ihrem Dienste nicht mehr zu tragen. |
| LSG | et les Lévites n'auront plus à porter le tabernacle et tous les ustensiles pour son service. |
| Sch | So haben nun die Leviten die Wohnung mit allen Geräten, die zu ihrem Dienste gehören, nicht mehr zu tragen |
| Web | And also to the Levites: they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for its service. |
